{"id":88,"date":"2026-01-16T17:31:03","date_gmt":"2026-01-16T16:31:03","guid":{"rendered":"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blogtest\/?p=88"},"modified":"2026-01-21T11:59:06","modified_gmt":"2026-01-21T10:59:06","slug":"109_historia-damskiej-torby","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/109_historia-damskiej-torby.html","title":{"rendered":"Od sakiewki do torebki damskiej – fascynuj\u0105ca podr\u00f3\u017c przez histori\u0119"},"content":{"rendered":"\n

Pocz\u0105tek wszystkiego – gdy kiesze\u0144 jeszcze nie istnia\u0142a<\/h3>\n\n\n\n

Czy zastanawia\u0142a\u015b si\u0119 kiedy\u015b, co \u0142\u0105czy wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 kobiet\u0119 sukcesu, p\u0119dz\u0105c\u0105 przez miasto z eleganck\u0105 shopperk\u0105, z rzymsk\u0105 matron\u0105 czy \u015bredniowieczn\u0105 handlark\u0105? Cho\u0107 dzieli je niemal wszystko – od technologii po prawa obywatelskie – \u0142\u0105czy je jeden, niezwykle istotny przedmiot:  potrzeba posiadania przy sobie swojego ma\u0142ego \u015bwiata.<\/p>\n\n\n\n

Historia damskiej torebki to nie tylko kronika zmieniaj\u0105cej si\u0119 mody. To opowie\u015b\u0107 o wolno\u015bci, ewolucji r\u00f3l spo\u0142ecznych i poszukiwaniu pi\u0119kna w przedmiotach codziennego u\u017cytku. Zapraszamy Ci\u0119 w podr\u00f3\u017c \u015bladami dodatku, kt\u00f3ry z praktycznego w\u0119ze\u0142ka sta\u0142 si\u0119 symbolem statusu i kobieco\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

I cho\u0107 nikt w\u00f3wczas nie my\u015bla\u0142 o modzie, to w\u0142a\u015bnie wtedy rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 historia, kt\u00f3ra dzi\u015b prowadzi do perfekcyjnie zaprojektowanych torebek damskich, takich jak te oferowane przez Paolo Peruzzi – \u0142\u0105cz\u0105cych praktyczno\u015b\u0107 z ponadczasowym stylem.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Staro\u017cytne w\u0119ze\u0142ki i rzymska praktyczno\u015b\u0107<\/h3>\n\n\n\n

Zanim torebka sta\u0142a si\u0119 \u201etorebk\u0105\u201d, by\u0142a po prostu konieczno\u015bci\u0105. W staro\u017cytnym Egipcie m\u0119\u017cczy\u017ani i kobiety wi\u0105zali drobiazgi w kawa\u0142ki materia\u0142u lub sk\u00f3ry, mocuj\u0105c je do pas\u00f3w. Hieroglify zdradzaj\u0105 nam, \u017ce ju\u017c wtedy ceniono estetyk\u0119 – sakiewki bywa\u0142y haftowane, co mia\u0142o \u015bwiadczy\u0107 o maj\u0119tno\u015bci w\u0142a\u015bciciela.<\/p>\n\n\n\n

Rzymianki natomiast, s\u0142yn\u0105ce z zami\u0142owania do porz\u0105dku, u\u017cywa\u0142y reticulum<\/em> – siateczkowych woreczk\u00f3w, w kt\u00f3rych nosi\u0142y monety czy pachnid\u0142a. Zacz\u0119\u0142y zwraca\u0107 uwag\u0119 na wygl\u0105d dodatk\u00f3w – kolor, materia\u0142, detale. Mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce to w\u0142a\u015bnie wtedy narodzi\u0142a si\u0119 idea, \u017ce torba lub sakiewka powinna by\u0107 przed\u0142u\u017ceniem osobowo\u015bci. Ta filozofia przetrwa\u0142a wieki i dzi\u015b jest fundamentem projekt\u00f3w marek, kt\u00f3re wiedz\u0105, \u017ce akcesoria m\u00f3wi\u0105 o nas wi\u0119cej ni\u017c s\u0142owa. Narodzi\u0142a si\u0119 r\u00f3wnie\u017c zasada, kt\u00f3r\u0105 wyznajemy w Paolo Peruzzi<\/a>: akcesorium musi by\u0107 nie tylko pi\u0119kne, ale przede wszystkim wytrzyma\u0142e. Gdyby Rzymianki mia\u0142y dost\u0119p do naszej w\u0142oskiej sk\u00f3ry garbowanej ro\u015blinnie, ich sakiewki z pewno\u015bci\u0105 przetrwa\u0142yby do dzi\u015b w nienaruszonym stanie!<\/p>\n\n\n\n

\u015aredniowiecze: Skarby ukryte przy pasie<\/h3>\n\n\n\n

W wiekach \u015brednich torebka nie zna\u0142a p\u0142ci. Zar\u00f3wno rycerze, jak i damy nosili u pas\u00f3w tzw. ja\u0142mu\u017cniczki (aum\u00f4ni\u00e8res<\/em>). By\u0142y to bogato zdobione woreczki, w kt\u00f3rych trzymano monety przeznaczone dla ubogich.<\/p>\n\n\n\n

Z czasem jednak \u015bredniowiecze przynios\u0142o zmiany w kroju odzie\u017cy. Suknie stawa\u0142y si\u0119 coraz szersze, a warstwy materia\u0142u pozwala\u0142y na ukrycie czego\u015b, co dzi\u015b nazwaliby\u015bmy \u201epradziadkiem kieszeni\u201d. Kobiety zacz\u0119\u0142y nosi\u0107 sakiewki pod wierzchnimi szatami. By\u0142 to intymny schowek na listy mi\u0142osne, pachnid\u0142a czy klucze do domostwa. To w\u0142a\u015bnie wtedy narodzi\u0142a si\u0119 ta aura tajemnicy, kt\u00f3ra do dzi\u015b towarzyszy zawarto\u015bci torebki damskiej<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Torebki damskie zyska\u0142y na rozg\u0142osie w\u0142a\u015bnie w \u015bredniowieczu. To tutaj nadano im ich wsp\u00f3\u0142czesne formy. Je\u017celi wiesz, jak wygl\u0105da torebka damska listonoszka<\/a> to mo\u017cesz wyobrazi\u0107 j\u0105 sobie w \u015bredniowiecznej ods\u0142onie. To w\u0142a\u015bnie ten rodzaj torebki damskiej by\u0142 ju\u017c wtedy rozpowszechniony. U\u017cywali jej przede wszystkim bogaci kupcy, kt\u00f3rzy przeje\u017cd\u017caj\u0105c z miasta do miasta przechowywali we wn\u0119trzu torebki swoje z\u0142oto. Torebka w \u015bredniowieczu by\u0142a bogato zdobiona, przez co mia\u0142a podkre\u015bla\u0107 presti\u017c i status spo\u0142eczny swojego w\u0142a\u015bciciela.<\/p>\n\n\n

\n
\"Torebka<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Sweet bags<\/h3>\n\n\n\n

Modne torebki damskie na prze\u0142omie wieku XV i XVI mia\u0142y kilka fason\u00f3w, o kt\u00f3rych do dzi\u015b pami\u0119taj\u0105 pasjonaci mody. Zalicza\u0142y si\u0119 do nich tzw. sweet bags. By\u0142y to malutkie torebeczki<\/a>, kt\u00f3re bardzo sprytnie ukrywano w fa\u0142dach kobiecych sukni. Ich zadaniem by\u0142o przede wszystkim neutralizowanie nieprzyjemnego zapachu, kt\u00f3ry w tym okresie wynika\u0142 z bardzo niskich standard\u00f3w higieny spo\u0142ecznej. <\/p>\n\n\n\n

Modne torebki damskie, takie jak shopper bag zosta\u0142y wynalezione przez biedot\u0119. To n\u0119dznicy si\u0119gn\u0119li po du\u017ce torby<\/a>, w kt\u00f3rych mo\u017cna by\u0142o sporo przechowa\u0107 i przenie\u015b\u0107. Najcz\u0119\u015bciej w tych wielkich torbach przenoszono jedzenie lub narz\u0119dzia na organizowane co roku miejskie jarmarki. W XV wieku standardowym podarunkiem \u015blubnym sta\u0142y si\u0119 bogato zdobione torebki damskie. Im bardziej ozdobna by\u0142a torebka tym wy\u017cszy status spo\u0142eczny mia\u0142a mie\u0107 jej w\u0142a\u015bcicielka. Przewa\u017cnie ozdobami takiej torebki by\u0142y r\u0119cznie wyszywane hafty.<\/p>\n\n\n

\n
\"torebka<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Renesansowy przepych i narodziny \u201ech\u00e2telaine\u201d<\/h3>\n\n\n\n

Wraz z nadej\u015bciem renesansu, torebka wysz\u0142a z ukrycia, by sta\u0107 si\u0119 dzie\u0142em sztuki. To w\u0142a\u015bnie renesans przyni\u00f3s\u0142 fascynacj\u0119 sztuk\u0105, proporcj\u0105 i pi\u0119knem. Torebki – cho\u0107 nadal niewielkie – zacz\u0119\u0142y zachwyca\u0107 form\u0105. Aksamit, jedwab, sk\u00f3ra, misternie wykonane zapi\u0119cia. Pojawi\u0142y si\u0119 staranne haftowania, z\u0142ote nici i drogocenne kamienie. Kobiety nosi\u0142y je przy sukniach niczym bi\u017cuteri\u0119.. Jednak prawdziw\u0105 rewolucj\u0105 by\u0142a ch\u00e2telaine – rodzaj ozdobnego \u0142a\u0144cuszka przypinanego do pasa, na kt\u00f3rym zwisa\u0142y… no\u017cyczki, naparstki, klucze i ma\u0142e torebeczki.<\/p>\n\n\n\n

By\u0142 to wyraz niesamowitej organizacji. Dzisiejsza kobieta, kt\u00f3ra w swojej listonoszce ma osobne miejsce na telefon, klucze i dokumenty, z pewno\u015bci\u0105 porozumia\u0142aby si\u0119 z renesansow\u0105 dam\u0105. Obie ceni\u0105 sobie bowiem sytuacj\u0119, w kt\u00f3rej ka\u017cdy drobiazg ma swoje wyznaczone, bezpieczne miejsce.<\/p>\n\n\n\n

Wiek o\u015bwiecenia: Rewolucja w d\u0142oni<\/h3>\n\n\n\n

W XVIII wieku, kiedy suknie nabra\u0142y gigantycznych rozmiar\u00f3w (s\u0142ynne rog\u00f3wki), kieszenie ukryte w fa\u0142dach materia\u0142u sta\u0142y si\u0119 niepraktyczne. Tak narodzi\u0142 si\u0119 pompadour (znany u nas jako \u201epompadurka\u201d) \u2013 ma\u0142y, \u015bci\u0105gany sznurkiem woreczek, spopularyzowany przez metres\u0119 Ludwika XV, Madame de Pompadour.<\/p>\n\n\n\n

Kiedy jednak po Rewolucji Francuskiej moda gwa\u0142townie si\u0119 zmieni\u0142a, a kobiety zacz\u0119\u0142y nosi\u0107 lekkie, zwiewne suknie w stylu empire, kieszenie znikn\u0119\u0142y na dobre. Nie by\u0142o gdzie schowa\u0107 cho\u0107by chusteczki! Wtedy na salonach pojawi\u0142 si\u0119 reticule (\u015bmiesznie nazywany przez z\u0142o\u015bliwych \u201eridicule\u201d, czyli \u015bmiesznostka). By\u0142a to pierwsza prawdziwa torebka trzymana w d\u0142oni lub na nadgarstku. By\u0142y kobiece, delikatne, ale symbolizowa\u0142y co\u015b wi\u0119cej – samodzielno\u015b\u0107. Kobieta mia\u0142a swoje pieni\u0105dze, swoje dokumenty, swoje drobiazgi. Od tego momentu torebka sta\u0142a si\u0119 nieod\u0142\u0105cznym elementem kobiecej sylwetki.<\/p>\n\n\n

\n
\"torebka<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Era wiktoria\u0144ska i narodziny nowoczesno\u015bci<\/h3>\n\n\n\n

Wiek XIX to czas podr\u00f3\u017cy kolej\u0105. To w\u0142a\u015bnie wtedy narodzi\u0142a si\u0119 potrzeba posiadania baga\u017cu podr\u0119cznego, kt\u00f3ry by\u0142by solidniejszy ni\u017c jedwabna sakiewka. Zacz\u0119to u\u017cywa\u0107 sk\u00f3r – trwa\u0142ych, odpornych na kurz i trudy podr\u00f3\u017cy. W\u0142a\u015bnie w tym nurcie historycznym upatrujemy korzeni naszej filozofii tworzenia galanterii.<\/p>\n\n\n\n

Wiktoria\u0144skie torebki zacz\u0119\u0142y przypomina\u0107 miniaturowe kuferki. Solidne zapi\u0119cia, sztywne ramy i wysokiej jako\u015bci materia\u0142y sta\u0142y si\u0119 standardem. Kobiety stawa\u0142y si\u0119 coraz bardziej aktywne zawodowo i spo\u0142ecznie, a ich torebki musia\u0142y nad\u0105\u017cy\u0107 za tym tempem.<\/p>\n\n\n

\n
\"torebka<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

XX wiek: Wolno\u015b\u0107 i styl vintage<\/h3>\n\n\n\n

XX wiek to prawdziwa eksplozja styl\u00f3w. Torebka przesta\u0142a by\u0107 jedynie dodatkiem – sta\u0142a si\u0119 manifestem. Od eleganckich modeli lat 20., przez praktyczne torby powojenne, a\u017c po kultowe fasony ko\u0144ca wieku. Pojawi\u0142y si\u0119 torby na rami\u0119, shopperki, listonoszki. Kobiety zacz\u0119\u0142y wybiera\u0107 torebki zgodnie z trybem \u017cycia. Sk\u00f3ra naturalna sta\u0142a si\u0119 synonimem luksusu, trwa\u0142o\u015bci i klasy.<\/p>\n\n\n\n

W\u0142a\u015bnie w tym duchu powstaj\u0105 kolekcje Paolo Peruzzi inspirowane histori\u0105, ale odpowiadaj\u0105ce na potrzeby wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci. To torebki, kt\u00f3re pasuj\u0105 zar\u00f3wno do biura, jak i na spacer po mie\u015bcie.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Torba damska sk\u00f3rzana du\u017ca torebka damska na rami\u0119 br\u0105zowa shopper bag IN-64-BR<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Wsp\u00f3\u0142czesno\u015b\u0107 – wi\u0119cej ni\u017c przedmiot<\/h3>\n\n\n\n

Dzi\u015b torebka damska jest czym\u015b znacznie wi\u0119cej ni\u017c praktycznym dodatkiem. To manifest stylu \u017cycia, cz\u0119sto tak\u017ce warto\u015bci – ekologii, minimalizmu, luksusu lub indywidualizmu. Nosimy w niej nie tylko klucze i telefon, ale ca\u0142e nasze codzienne \u017cycie. Wsp\u00f3\u0142czesne torebki czerpi\u0105 z historii, jednocze\u015bnie j\u0105 przetwarzaj\u0105c. Wracaj\u0105 formy sakiewek, inspiracje \u015bredniowieczne czy retro z XX wieku. To dow\u00f3d na to, \u017ce ta podr\u00f3\u017c wci\u0105\u017c trwa, a ka\u017cdy nowy model jest kolejnym rozdzia\u0142em wielowiekowej opowie\u015bci.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Torebka damska sk\u00f3rzana listonoszka ze sk\u00f3ry licowej modna czarna Paolo Peruzzi KV-06-BL<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Od woreczka do ikony<\/h3>\n\n\n\n

Historia torebki damskiej to historia cz\u0142owieka – jego potrzeb, ambicji i przemian. Od prostej sakiewki przy pasie po designerskie dzie\u0142a noszone z dum\u0105 na ramieniu. Ka\u017cda torebka niesie w sobie echo przesz\u0142o\u015bci, nawet je\u015bli b\u0142yszczy nowoczesnym wyko\u0144czeniem. By\u0107 mo\u017ce w\u0142a\u015bnie dlatego torebka jest tak wyj\u0105tkowa. \u0141\u0105czy funkcj\u0119 z emocj\u0105, histori\u0119 z tera\u017aniejszo\u015bci\u0105. I cho\u0107 zmienia si\u0119 forma, jedno pozostaje niezmienne – towarzyszy nam wiernie, tak jak robi\u0142a to od tysi\u0119cy lat.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Moda pod wzgl\u0119dem historycznym to bardzo ciekawy temat. Masz ochot\u0119 dowiedzie\u0107 si\u0119 troch\u0119 o genezie torebek damskich? Przeczytaj nasz artyku\u0142 i zobacz jak moda torebek damskich zmieni\u0142a si\u0119 na przestrzeni tysi\u0105ca lat.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":972,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[480,485],"tags":[48,578,579,153,216,55,385],"class_list":["post-88","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-moda-damska","category-torebki-damskie","tag-galanteria-skorzana","tag-garsc-wiedzy","tag-historia-torebki-damskiej","tag-listonoszka-damska","tag-moda-damska","tag-torebka-damska","tag-torebka-damska-skorzana"],"yoast_head":"\nOd sakiewki do torebki damskiej - fascynuj\u0105ca podr\u00f3\u017c przez histori\u0119 - Blog PaoloPeruzzi.it<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Czy zastanawia\u0142a\u015b si\u0119 kiedy\u015b, co \u0142\u0105czy wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 kobiet\u0119 sukcesu, p\u0119dz\u0105c\u0105 przez miasto z eleganck\u0105 shopperk\u0105, z rzymsk\u0105 matron\u0105 czy \u015bredniowieczn\u0105 handlark\u0105? Cho\u0107 dzieli je niemal wszystko - od technologii po prawa obywatelskie - \u0142\u0105czy je jeden, niezwykle istotny przedmiot: \u00a0potrzeba posiadania przy sobie swojego ma\u0142ego \u015bwiata. Historia damskiej torebki to nie tylko kronika zmieniaj\u0105cej si\u0119 mody. To opowie\u015b\u0107 o wolno\u015bci, ewolucji r\u00f3l spo\u0142ecznych i poszukiwaniu pi\u0119kna w przedmiotach codziennego u\u017cytku. Zapraszamy Ci\u0119 w podr\u00f3\u017c \u015bladami dodatku, kt\u00f3ry z praktycznego w\u0119ze\u0142ka sta\u0142 si\u0119 symbolem statusu i kobieco\u015bci.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/109_historia-damskiej-torby.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Od sakiewki do torebki damskiej - fascynuj\u0105ca podr\u00f3\u017c przez histori\u0119 - Blog PaoloPeruzzi.it\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Czy zastanawia\u0142a\u015b si\u0119 kiedy\u015b, co \u0142\u0105czy wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 kobiet\u0119 sukcesu, p\u0119dz\u0105c\u0105 przez miasto z eleganck\u0105 shopperk\u0105, z rzymsk\u0105 matron\u0105 czy \u015bredniowieczn\u0105 handlark\u0105? Cho\u0107 dzieli je niemal wszystko - od technologii po prawa obywatelskie - \u0142\u0105czy je jeden, niezwykle istotny przedmiot: \u00a0potrzeba posiadania przy sobie swojego ma\u0142ego \u015bwiata. Historia damskiej torebki to nie tylko kronika zmieniaj\u0105cej si\u0119 mody. To opowie\u015b\u0107 o wolno\u015bci, ewolucji r\u00f3l spo\u0142ecznych i poszukiwaniu pi\u0119kna w przedmiotach codziennego u\u017cytku. Zapraszamy Ci\u0119 w podr\u00f3\u017c \u015bladami dodatku, kt\u00f3ry z praktycznego w\u0119ze\u0142ka sta\u0142 si\u0119 symbolem statusu i kobieco\u015bci.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/109_historia-damskiej-torby.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog PaoloPeruzzi.it\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/paoloperuzzishop\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-16T16:31:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-21T10:59:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/BLOG-PP-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Milena\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Milena\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/109_historia-damskiej-torby.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/109_historia-damskiej-torby.html\"},\"author\":{\"name\":\"Milena\",\"@id\":\"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/#\/schema\/person\/03c63ed1eece9d068487903983beecf0\"},\"headline\":\"Od sakiewki do torebki damskiej – fascynuj\u0105ca podr\u00f3\u017c przez histori\u0119\",\"datePublished\":\"2026-01-16T16:31:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-21T10:59:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/109_historia-damskiej-torby.html\"},\"wordCount\":1484,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/109_historia-damskiej-torby.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/BLOG-PP-2.jpg\",\"keywords\":[\"galanteria sk\u00f3rzana\",\"gar\u015b\u0107 wiedzy\",\"historia torebki damskiej\",\"listonoszka damska\",\"moda damska\",\"torebka damska\",\"torebka damska sk\u00f3rzana\"],\"articleSection\":[\"Moda damska\",\"Torebki damskie\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/109_historia-damskiej-torby.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/109_historia-damskiej-torby.html\",\"url\":\"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/109_historia-damskiej-torby.html\",\"name\":\"Od sakiewki do torebki damskiej - fascynuj\u0105ca podr\u00f3\u017c przez histori\u0119 - Blog PaoloPeruzzi.it\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/109_historia-damskiej-torby.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/109_historia-damskiej-torby.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/BLOG-PP-2.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-16T16:31:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-21T10:59:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/#\/schema\/person\/03c63ed1eece9d068487903983beecf0\"},\"description\":\"Czy zastanawia\u0142a\u015b si\u0119 kiedy\u015b, co \u0142\u0105czy wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 kobiet\u0119 sukcesu, p\u0119dz\u0105c\u0105 przez miasto z eleganck\u0105 shopperk\u0105, z rzymsk\u0105 matron\u0105 czy \u015bredniowieczn\u0105 handlark\u0105? Cho\u0107 dzieli je niemal wszystko - od technologii po prawa obywatelskie - \u0142\u0105czy je jeden, niezwykle istotny przedmiot: \u00a0potrzeba posiadania przy sobie swojego ma\u0142ego \u015bwiata. Historia damskiej torebki to nie tylko kronika zmieniaj\u0105cej si\u0119 mody. To opowie\u015b\u0107 o wolno\u015bci, ewolucji r\u00f3l spo\u0142ecznych i poszukiwaniu pi\u0119kna w przedmiotach codziennego u\u017cytku. Zapraszamy Ci\u0119 w podr\u00f3\u017c \u015bladami dodatku, kt\u00f3ry z praktycznego w\u0119ze\u0142ka sta\u0142 si\u0119 symbolem statusu i kobieco\u015bci.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/109_historia-damskiej-torby.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/109_historia-damskiej-torby.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/109_historia-damskiej-torby.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/BLOG-PP-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/BLOG-PP-2.jpg\",\"width\":1800,\"height\":1200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/109_historia-damskiej-torby.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Od sakiewki do torebki damskiej – fascynuj\u0105ca podr\u00f3\u017c przez histori\u0119\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/\",\"name\":\"Blog PaoloPeruzzi.it\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/#\/schema\/person\/03c63ed1eece9d068487903983beecf0\",\"name\":\"Milena\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/wp-content\/litespeed\/avatar\/8c733c012bbfabc34e6b8fbea81df64c.jpg?ver=1775850714\",\"contentUrl\":\"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/wp-content\/litespeed\/avatar\/8c733c012bbfabc34e6b8fbea81df64c.jpg?ver=1775850714\",\"caption\":\"Milena\"},\"url\":\"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/author\/milena-kraft\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Od sakiewki do torebki damskiej - fascynuj\u0105ca podr\u00f3\u017c przez histori\u0119 - Blog PaoloPeruzzi.it","description":"Czy zastanawia\u0142a\u015b si\u0119 kiedy\u015b, co \u0142\u0105czy wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 kobiet\u0119 sukcesu, p\u0119dz\u0105c\u0105 przez miasto z eleganck\u0105 shopperk\u0105, z rzymsk\u0105 matron\u0105 czy \u015bredniowieczn\u0105 handlark\u0105? Cho\u0107 dzieli je niemal wszystko - od technologii po prawa obywatelskie - \u0142\u0105czy je jeden, niezwykle istotny przedmiot: \u00a0potrzeba posiadania przy sobie swojego ma\u0142ego \u015bwiata. Historia damskiej torebki to nie tylko kronika zmieniaj\u0105cej si\u0119 mody. To opowie\u015b\u0107 o wolno\u015bci, ewolucji r\u00f3l spo\u0142ecznych i poszukiwaniu pi\u0119kna w przedmiotach codziennego u\u017cytku. Zapraszamy Ci\u0119 w podr\u00f3\u017c \u015bladami dodatku, kt\u00f3ry z praktycznego w\u0119ze\u0142ka sta\u0142 si\u0119 symbolem statusu i kobieco\u015bci.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/109_historia-damskiej-torby.html","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Od sakiewki do torebki damskiej - fascynuj\u0105ca podr\u00f3\u017c przez histori\u0119 - Blog PaoloPeruzzi.it","og_description":"Czy zastanawia\u0142a\u015b si\u0119 kiedy\u015b, co \u0142\u0105czy wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 kobiet\u0119 sukcesu, p\u0119dz\u0105c\u0105 przez miasto z eleganck\u0105 shopperk\u0105, z rzymsk\u0105 matron\u0105 czy \u015bredniowieczn\u0105 handlark\u0105? Cho\u0107 dzieli je niemal wszystko - od technologii po prawa obywatelskie - \u0142\u0105czy je jeden, niezwykle istotny przedmiot: \u00a0potrzeba posiadania przy sobie swojego ma\u0142ego \u015bwiata. Historia damskiej torebki to nie tylko kronika zmieniaj\u0105cej si\u0119 mody. To opowie\u015b\u0107 o wolno\u015bci, ewolucji r\u00f3l spo\u0142ecznych i poszukiwaniu pi\u0119kna w przedmiotach codziennego u\u017cytku. Zapraszamy Ci\u0119 w podr\u00f3\u017c \u015bladami dodatku, kt\u00f3ry z praktycznego w\u0119ze\u0142ka sta\u0142 si\u0119 symbolem statusu i kobieco\u015bci.","og_url":"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/109_historia-damskiej-torby.html","og_site_name":"Blog PaoloPeruzzi.it","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/paoloperuzzishop","article_published_time":"2026-01-16T16:31:03+00:00","article_modified_time":"2026-01-21T10:59:06+00:00","og_image":[{"width":1800,"height":1200,"url":"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/BLOG-PP-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Milena","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Milena","Szacowany czas czytania":"9 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/109_historia-damskiej-torby.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/109_historia-damskiej-torby.html"},"author":{"name":"Milena","@id":"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/#\/schema\/person\/03c63ed1eece9d068487903983beecf0"},"headline":"Od sakiewki do torebki damskiej – fascynuj\u0105ca podr\u00f3\u017c przez histori\u0119","datePublished":"2026-01-16T16:31:03+00:00","dateModified":"2026-01-21T10:59:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/109_historia-damskiej-torby.html"},"wordCount":1484,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/109_historia-damskiej-torby.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/BLOG-PP-2.jpg","keywords":["galanteria sk\u00f3rzana","gar\u015b\u0107 wiedzy","historia torebki damskiej","listonoszka damska","moda damska","torebka damska","torebka damska sk\u00f3rzana"],"articleSection":["Moda damska","Torebki damskie"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/109_historia-damskiej-torby.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/109_historia-damskiej-torby.html","url":"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/109_historia-damskiej-torby.html","name":"Od sakiewki do torebki damskiej - fascynuj\u0105ca podr\u00f3\u017c przez histori\u0119 - Blog PaoloPeruzzi.it","isPartOf":{"@id":"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/109_historia-damskiej-torby.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/109_historia-damskiej-torby.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/BLOG-PP-2.jpg","datePublished":"2026-01-16T16:31:03+00:00","dateModified":"2026-01-21T10:59:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/#\/schema\/person\/03c63ed1eece9d068487903983beecf0"},"description":"Czy zastanawia\u0142a\u015b si\u0119 kiedy\u015b, co \u0142\u0105czy wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 kobiet\u0119 sukcesu, p\u0119dz\u0105c\u0105 przez miasto z eleganck\u0105 shopperk\u0105, z rzymsk\u0105 matron\u0105 czy \u015bredniowieczn\u0105 handlark\u0105? Cho\u0107 dzieli je niemal wszystko - od technologii po prawa obywatelskie - \u0142\u0105czy je jeden, niezwykle istotny przedmiot: \u00a0potrzeba posiadania przy sobie swojego ma\u0142ego \u015bwiata. Historia damskiej torebki to nie tylko kronika zmieniaj\u0105cej si\u0119 mody. To opowie\u015b\u0107 o wolno\u015bci, ewolucji r\u00f3l spo\u0142ecznych i poszukiwaniu pi\u0119kna w przedmiotach codziennego u\u017cytku. Zapraszamy Ci\u0119 w podr\u00f3\u017c \u015bladami dodatku, kt\u00f3ry z praktycznego w\u0119ze\u0142ka sta\u0142 si\u0119 symbolem statusu i kobieco\u015bci.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/109_historia-damskiej-torby.html#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/109_historia-damskiej-torby.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/109_historia-damskiej-torby.html#primaryimage","url":"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/BLOG-PP-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/BLOG-PP-2.jpg","width":1800,"height":1200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/109_historia-damskiej-torby.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Od sakiewki do torebki damskiej – fascynuj\u0105ca podr\u00f3\u017c przez histori\u0119"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/#website","url":"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/","name":"Blog PaoloPeruzzi.it","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/#\/schema\/person\/03c63ed1eece9d068487903983beecf0","name":"Milena","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/wp-content\/litespeed\/avatar\/8c733c012bbfabc34e6b8fbea81df64c.jpg?ver=1775850714","contentUrl":"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/wp-content\/litespeed\/avatar\/8c733c012bbfabc34e6b8fbea81df64c.jpg?ver=1775850714","caption":"Milena"},"url":"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/author\/milena-kraft"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":987,"href":"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88\/revisions\/987"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/972"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=88"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paoloperuzzi.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=88"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}